Во-первых, конечно, представляю свою программу для субтитрования, тайминга, редактирования, смены форматов и всего того что я смог придумать. Она называется:
А так же здесь есть её исходники на delphi
Кстати, для корректной его работы с файлами пожатыми в xvid нужна совсем последняя его версия: 1.3.что-то-там а извращения типа VBR/ABR в звуковой дорожке, я и не собираюсь поддерживать. ^_^
Сейчас...
Архив моих переводов: